上次由于 mysql replication 的问题把一台原先跑 mysql 5.0 的服务器升级到了 mysql 5.1，升级后果然 replication 再没出现过问题。但是今天突然发现 postfix 无法启动，检查日志发现很多类似提示：
postfix/smtpd[1485]: fatal: no SASL authentication mechanisms
检查一下，发现 dovecot 没有起来，手工启动也失败，继续检查日志，发现
dovecot: auth(default): /libexec/ld-elf.so.1: Shared object “libmysqlclient.so.15″ not found, required by “dovecot-auth”
到 /usr/local/mysql/lib 一看傻眼了，mysql 5.1 的 client 库也变了，是 libmysqlclient.so.16 了，而 dovecot 还在找 5.0 的 .15，所以显然无法启动。
尝试耍鸡贼 ln -s libmysqlclient.so.15 libmysqlclient.so.16，启动 dovecot：
auth(default): /libexec/ld-elf.so.1: /usr/local/lib/mysql/libmysqlclient.so.15: version libmysqlclient_15 required by /usr/local/libexec/dovecot/dovecot-auth not found
骗不过去。。只好重新安装 dovecot 了。。。
cd /usr/ports/mail/dovecot
sudo make deinstall
sudo make reinstall
/usr/local/etc/rc.d/dovecot start
启动成功，postfix 恢复正常。服务器上这些东西真是牵一发而动全身呀，所以没事还是别折腾的好，弄不好就得被迫升级一大堆相关联的东西。
UPDATE：经 @delphij 大婶点拨，可以直接用
portmaster -Bdv dovecot
重装 dovecot